CO129-030 - Bonham - 1849 [8-12] — Page 11

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

sanction of the

the Governer's sanction

absence from

the Colony of any

person whatsoever in the Publie

Service, I will be obliged by

your intimating

to

whether

His Excellency will be pleased

to authorize payment of

Copy

9

Victória, Houghing,

August 2th 1849.

I have the honor to

the Receipt of

Sir,

your Letter of

this day's date,

and to state for the

information of

His Excellency the Governor

the sum which

is here claimed

for

Mr Trotter;:

I will be further obliged by your Returning to me

at your earliest

convenience

the papers

which

accompany

their

I have, &c. (Signed) W. F. Mercer,

Colonial Treasurer.

that Mr Trotter obtained

permission

to leave this Colony

for Shanghae

intending

to Return about the 5th

of May in a

month, but unfortunately his

Return was

protracted until

the 24th

of last month

in consequence of a

severe attack of illness.

The Honorable

The Colonial Secretary .

Ae,

back of

!

Edit History

2026-05-17 11:51:02 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
sanction of the the Governer's sanction absence from the Colony of any person whatsoever in the Publie Service, I will be obliged by your intimating to whether His Excellency will be pleased to authorize payment of Copy 9 Victória, Houghing, August 2th 1849. I have the honor to the Receipt of Sir, your Letter of this day's date, and to state for the information of His Excellency the Governor the sum which is here claimed for Mr Trotter;: I will be further obliged by your Returning to me at your earliest convenience the papers which accompany their I have, &c. (Signed) W. F. Mercer, Colonial Treasurer. that Mr Trotter obtained permission to leave this Colony for Shanghae intending to Return about the 5th of May in a month, but unfortunately his Return was protracted until the 24th of last month in consequence of a severe attack of illness. The Honorable The Colonial Secretary . Ae, back of !
Baseline (Original)
sanction of the the Governer's sanction absence from the Colony of any person whatsoever in the Publie Service, I will be obliged by your intimating lo whether His Excellency will be pleased to authorize payment of Copy 9 Victéria, Houghing, August 2th 18419. I have the honor to the Receipt of Siv disallar the your acknowledge Letter of this day's e date, and to state for the information Z His lice the sun which is here claimed for Mr Trotter;: I will be further obliged by your Returning to me earliest vevio uce papers which at your the live accompany their I have, &e. (Signed) W. F. Mercer, Colonial Treasurer. Exceltney the Governors that Mr Frotter obtained sion sexy to leave this Colony perne for shanghae intending thee 5th of May about a to Return in. a month, but unfortunately his Return was the 24th protracted until last monthe in of last consequence of a illness. The Honorable severe attack. The Colonial Secretary . A Ae, back of !
2026-05-17 11:51:02 · Baseline
View content

sanction of the

the Governer's sanction

absence from

the Colony of any

person whatsoever in the Publie

Service, I will be obliged by

your intimating

lo

whether

His Excellency will be pleased

to authorize payment of

Copy

9

Victéria, Houghing,

August 2th 18419.

I have the honor to

the Receipt of

Siv

disallar the

your

acknowledge Letter of

this

day's

e date,

and to state for the

information

Z

His

lice

the sun which

is here claimed

for

Mr Trotter;:

I will be further obliged by your Returning to me

earliest

vevio uce

papers

which

at

your

the live

accompany

their

I have, &e. (Signed) W. F. Mercer,

Colonial Treasurer.

Exceltney the Governors

that Mr Frotter obtained

sion

sexy

to leave this Colony

perne for shanghae

intending

thee 5th

of May about a

to Return in. a

month, but unfortunately his

Return was

the 24th

protracted until

last monthe in

of last

consequence of a

illness.

The Honorable

severe attack.

The Colonial Secretary .

A

Ae,

back of

!

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.